提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修贬谪夷陵期间,春日独游上林院后亭见樱桃花而感怀。诗人借荒径枯槎之景抒发岁月流逝、仕途失意之悲,并寄赠友人谢绛、梅尧臣以酬答情谊。
译文
往日曾经寻访春色的地方,如今再来不禁感慨岁月流逝。
行人走过的已是荒芜小径,樱桃花开在半截枯老的枝杈上。
高高的台榭从树林顶端显露,夕阳的余晖斜照在水面之外。
姑且手持一杯浊酒,徘徊流连间思念着远在天涯的挚友。
注释
岁华:指时光、年华,亦含草木荣枯之意。
荒径:荒芜僻静的小路,暗示人迹罕至与心境孤寂。
枯槎:枯老的树枝或树桩,与“花发”形成生死荣枯对照。
高榭:建在高处的敞屋或台阁。
罇:古代盛酒的器具,此处代指酒。
徙倚:徘徊不前、流连不去的样子。
天涯:极远之地,此处指代被贬或远行的友人希深、圣俞。
赏析
全诗以今昔对比起笔,将个人身世之感融入暮春残景之中。“人行已荒径,花发半枯槎”一联尤为精警,以荒芜小径与枯木新花的强烈视觉反差,隐喻诗人虽处逆境却仍有孤芳自赏的生命韧性,同时也暗寓美好事物依附于衰败现实的无奈。颈联写景开阔苍凉,高榭残阳勾勒出寂寥时空。尾联由景入情,以酒遣怀,将羁旅之愁与对友人的深切思念融为一体。诗风沉郁顿挫而不失清雅,体现了欧诗早期贬谪作品中情景交融、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。