提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别谢学士返京之作，描绘雪中饯别场景，抒发对友人独归的关切与不舍，兼寓对其孝亲之德的赞颂，情真意切，意境清寒而温厚。
译文
清晨的烟雾轻拂着送别的帷帐，
你踏上征鞍离去，莫要再挽留攀援。
人在寒风中酒意渐醒，
马儿踏雪穿过边关。
旧日同僚如今谁还在身边？
新春佳节唯独你未能归还。
遥想那路上的行人，
定会特别认出你身上斑斓的彩衣。
注释
供帐：供设帷帐，指饯别时布置的宴席场所
征鞍：远行所乘的马鞍，代指启程远行
莫攀：不要攀留，劝慰行者不必留恋耽搁
风外酒：在寒风中酒力消散，形容旅途凄清
雪中关：积雪覆盖的关隘，点明时令与环境
旧府：原先共事的官署或幕府
彩衣斑：典出老莱子娱亲，指孝顺父母所穿的五彩衣
赏析
本诗以景衬情，首联“拂朝烟”“去莫攀”勾勒晨雾中依依惜别之态，含蓄深沉。颔联“人醒风外酒，马度雪中关”对仗工稳，以风寒酒醒、踏雪过关写尽旅途孤寂艰辛，堪称名句。颈联转抒人事感慨，旧友零落、新岁独归，倍增怅惘。尾联用老莱子彩衣娱亲典故，既赞谢学士孝德，又以路人识衣的细节收束，使离情不落悲苦而显温厚。全诗语言简净，情感真挚，体现欧诗平易深婉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。