提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别梅姓秀才归乡宣城所作,既写友人求学清贫与客居雅趣,又绘江南秋景寄托归思,情致温婉。
译文
你外出求学时正值年少,如今归家已用尽囊中钱财。
长久客居于长江以北,却能吟咏出洛阳书生般的清雅诗章。
霜降之前稻穗低垂饱满,竹林之上鹧鸪啼鸣婉转。
归去的船帆将在何处停泊?想必会轻拂过野外的梅林吧。
注释
罄橐金:耗尽行囊中的钱财,形容求学花费之巨或家境清贫。
洛生吟:指洛阳书生的吟咏声调,此处借指高雅纯正的诗文才情。
罢亚:形容稻穗成熟后低垂摇曳的样子。
钩辀:象声词,模拟鹧鸪等鸟类的鸣叫声。
野梅林:宣城多梅,此处以故乡风物代指归处,兼寓高洁之意。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清丽含蓄。颔联以“江北客”对“洛生吟”,凸显友人虽羁旅异乡而文雅不减;颈联选取霜稻、竹禽等典型江南意象,视听结合,勾勒出宣城秋日丰饶静谧之景。尾联以问作结,将归帆与野梅林相系,既点明目的地,又以梅花之高洁暗喻友人品格,余韵悠长。全篇无直白惜别之语,却于景物描摹中深寄关切与期许,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。