提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任地方官时陪僚属游城南所作,描绘新秋雨后郊野风光与农耕景象,展现诗人对田园生活的细致观察及闲适心境。
译文
一场秋雨过后,郊外原野显得格外开阔清远,
初秋时节,榆树和枣树果实累累,枝叶繁茂。
田地虽有些荒芜,但溪水潺潺流入田间,
庄稼已经成熟,麻雀啄食嬉戏,叫声喧闹。
野火烧过,露出枯槎中空的腹部,
农人正在废弃庙宇的墙垣边开垦耕种。
悠闲地追随着那些返回城中的游客,
只见夕阳缓缓沉落,隐没于高远的高原之后。
注释
郊圻:指城郊野外之地。
迥:辽远、开阔貌。
溪溜:流动的溪水。
空槎腹:被火烧后中空的枯木枝干。
废庙垣:荒废庙宇的残墙断壁。
向城客:指游览完毕正返回城中的人。
赏析
本诗以白描手法勾勒新秋郊野图景,动静相宜,声色兼备。“禾熟雀声喧”以声衬静,凸显丰收生机;“烧出空槎腹,人耕废庙垣”将自然痕迹与人文变迁并置,暗含沧桑之感而不伤悲。全诗语言质朴自然,意境疏朗,既写实景又寓闲情,尾联以落日高原收束,余韵悠长,体现了欧诗平易晓畅、含蓄蕴藉的艺术特色,流露出对田园风物的真切热爱与超然物外的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。