提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修悼念同僚黄鉴所作,追忆其在馆阁校书修史的功绩、孝亲辞官的品格及卓越诗才,抒发对友人逝世的深切哀痛与无限缅怀之情。
译文
在丽正殿校勘典籍历时已久,于兰台编修国史大功告成。
为奉养双亲而奔赴江畔任职,因厌倦宫禁值守而辞去承明庐之职。
世代积德享有举世无双的美誉,诗歌豪迈获得当世第一的评价。
昔日风采如今骤然消逝,只能在回忆中追念他平生的音容笑貌。
注释
丽正:宋代馆阁名,即昭文馆前身,掌图书校理。
雠书:校勘书籍,核对文字异同。
兰台:汉代藏书处,后世借指史馆或秘书省。
约史:编纂、整理史书。
厌直:厌倦在宫中轮值宿卫。
承明:汉代宫殿名,代指朝廷中枢或馆阁任职之所。
世德:家族世代传承的美德。
响像:声音与容貌,指逝者生前的形象。
赏析
全诗结构严谨,前四句叙事,后四句抒情议论。首联以“久”“成”二字高度概括黄鉴学术生涯的勤勉与成就;颔联通过“迎亲”“厌直”展现其孝道与淡泊名利的高洁品格;颈联以“无双誉”“第一评”极赞其德行与诗才,对仗工稳,评价极高。尾联笔锋陡转,“顿尽”二字将盛誉化为虚无,以“忆平生”收束,由赞颂转入深沉哀悼,情感真挚动人,体现了欧诗平易深婉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。