提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修赞颂致仕重臣之作,借逸老亭清幽景致与闲适生活,刻画其超然物外又心系苍生的高尚品格,体现宋代士大夫进退从容的精神境界。
译文
宰相在此忘却荣华富贵,心境怡然自得,超脱于世俗之外。
池塘波光映照着小小的帷幔,苍翠山色仿佛透入了重重城郭。
野鸟好奇地窥视着华贵的官服,春日里携壶慰劳并肩耕作的农人。
枕前成双的大雁隐没不见,雨过之后一川原野放晴。
解下金龟印绶时心情庄重,抚琴雅奏惊动了池中赤鲤。
虽然怀有谢安石般的林泉雅趣,但心中怎能不牵挂天下苍生。
注释
上相:指宰相或位极人臣的重臣
忘荣:忘却荣华富贵与功名利禄
物外情:超脱于世俗尘务之外的情怀
小幌:小窗或轻薄的帷幔
华衮:古代王公贵族所穿的礼服,代指高官显贵
耦耕:两人并肩耕作,泛指农耕劳作
解组:解下印绶,指辞官退休
金龟:唐代三品以上官员佩戴的金饰龟袋,喻指高官身份
安石趣:东晋谢安隐居东山之志趣,代指归隐山林的雅兴
苍生:百姓,天下民众
赏析
全诗以景衬情,虚实相生。“池光开小幌,山翠入重城”以灵动笔触将自然山水引入人居,营造出物我两忘的清幽意境。“野鸟窥华衮”一句尤为精妙,以野鸟之天真反衬主人虽居高位却无威压之气,尽显亲和与淡泊。尾联用谢安典故作转折,点明主人公虽有林泉之志,实则心怀天下,将个人闲趣升华为忧国忧民的士大夫担当。全篇语言清雅含蓄,既写退隐之乐,更颂济世之心,体现了欧阳修诗歌温润醇正、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。