提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修南征返京途中,行至洛阳界上驿时寄赠城中友人。诗人借山水云霞抒写无心仕宦、倦游思归之情,并期盼与友把酒言欢以解愁颜。
译文
清晨的云彩从少室山飘来,日暮时分又朝向箕山飞去。
我本是无心出仕为官,岂愿随着疲倦的旅人一同返还。
春回大地伊水泛起碧绿,晚春花发洛桥显得格外清闲。
谁还有剩余的美酒,期待相聚共饮一展笑颜。
注释
少室:嵩山主峰之一,在洛阳东南。
箕山:相传尧时隐士许由隐居之处,代指隐逸之地。
无心出:化用陶渊明“云无心以出岫”,喻指本无仕进之心。
倦客:疲惫的游子,诗人自指。
伊水:流经洛阳南部的河流。
洛桥:洛阳城内的桥梁。
余罇酒:剩余的酒,引申为备酒相待。
解颜:开颜欢笑,消除愁闷。
赏析
全诗情景交融,含蓄蕴藉。首联以朝云暮霭起兴,暗合“无心出”之志,借自然物象隐喻仕途倦怠与归隐向往。颔联直抒胸臆,化用陶潜诗意表明心迹。颈联转写伊水绿波、洛桥花晚,以乐景衬哀情,反衬出诗人内心的孤寂与对闲适生活的渴望。尾联以问句作结,期盼友人置酒相慰,将羁旅之愁转化为对友情的深切寄托,语淡情深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。