提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修讽喻时政之作,借猎户射杀狼豹受赏之事,告诫世人除害虽可嘉奖,但不可贪功趋利、滥杀无辜,体现了儒家仁政爱民与慎刑思想。
译文
猎户啊,前日献上一只豹子,今日又献上一只狼。
豹子因为伤害了我的耕牛,狼因为吞食了我的羊群。
狼和豹确实是危害百姓的恶物,县官因此赏赐他五匹细绢。
猎户啊,拿着细绢回家去。
为民除害固然值得奖赏,但切莫为了贪图功劳和利益而妄为。
弓箭毒箭不要胡乱发射,只怕你误伤了象征祥瑞的麒麟之子。
注释
射生户:以狩猎为生的猎户
缣:双丝织成的细绢,古代常作货币或赏赐之物
诚:确实,实在
人物:指人与牲畜,泛指百姓及其财产
弦弓:张弓搭箭
毒矢:涂有毒药的箭矢
无妄发:不要随意乱射
麒麟儿:传说中的瑞兽幼崽,喻指贤良之人或珍贵事物
赏析
本诗语言质朴如话,采用民歌体叙事说理,寓讽谏于平实叙述之中。诗人先肯定除害之功,继而笔锋一转,以“贪功趋利尔勿为”点明主旨,警示猎户乃至官吏不可为求赏赐而滥用暴力。末句“恐尔不识麒麟儿”尤为精警,以瑞兽喻贤才或无辜者,强调执法行事须审慎明辨,避免因功利之心酿成冤滥。全诗情理兼备,既体现对民生疾苦的关怀,又蕴含深刻的政治伦理思考,展现了欧阳修诗文平易中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。