诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出郊见田家蚕麦已成慨然有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于欧阳修任职朝廷期间,诗人出郊目睹农家蚕麦丰收之景,感念田家之乐,反衬自身虽受恩宠却报国无能的愧疚,抒发归隐躬耕之志。

译文

谁说农家生活只有辛苦?他们也有欢乐的时候。 缫丝车鸣响,白茧抽出银丝;麦子成熟时,黄鹂婉转啼鸣。 农家的这种快乐有几人能真正体会?我庆幸独自知晓,却身不由己无法归去。 生逢盛世又得君王宠爱,已远超本分;报效国家却无能为力,只能徒然叹息。 不如收起在玉堂挥毫撰文的手,回到南亩田间拿起锄头犁耙。

注释

缫:抽丝,将蚕茧浸水后抽出丝线。 啭:鸟鸣声婉转动听。 未许归:指身为朝臣,职责在身,不被允许或不能辞官归隐。 逾分:超过自己应得的限度,谦辞。 徒尔为:白白地这样做,指空有职位而无实际作为。 玉堂:宋代翰林院的别称,代指朝廷中枢文职机构。 挥翰手:执笔写文章的手,指担任翰林学士等文官职务。 南亩:泛指农田。

赏析

此诗以乐景写哀情,艺术特色鲜明。前四句描绘蚕麦丰收、车鸣鸟啭的田园乐事,语言清新明快;后六句笔锋陡转,由羡农乐而生愧己之情。“幸独知之未许归”一句承上启下,将知乐与难归的矛盾心理刻画入微。尾联“收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁”对仗工稳,以身份转换的强烈对比,直抒弃官归耕之愿。全诗情感真挚,既赞田家真趣,更见士大夫自省精神与济世无力后的无奈抉择。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品