提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修借落花讽喻少年伤春之作,以自然永恒反衬人生短暂,劝人莫作无谓悲叹,体现宋诗理趣与旷达胸襟。
译文
纷纷扬扬的红色花蕊飘落在泥沙之中,少年人何必为此苦苦叹息哀愁。
春风本来就是没有情感的事物,哪里肯为了你而去怜惜这同样无情的花朵。
今年花儿凋谢了明年还会开得更好,但只见花开花落之间人却自然老去。
人一旦衰老便不能再回到年少时光,而花儿开放却依然能够年年更新。
假使花儿能够懂得人的言语,应当会嘲笑那些徒然惜花伤感的人。
注释
红蕊:指红色的花瓣或花心,代指落花
咨嗟:叹息、感叹
无情物:指没有人类情感的自然之物
肯:岂肯、哪里愿意
解语:懂得人意、能说话
惜花人:指因花落而悲伤惋惜的少年
赏析
本诗以议论入诗,语言平易晓畅而意蕴深沉。诗人将“花”与“人”置于时间维度中对比,揭示自然循环往复与生命单向流逝的矛盾。“春风自是无情物”一句破除传统伤春情结,赋予自然以客观理性色彩。结句“使花如解语,应笑惜花人”以拟人反转视角,化悲悯为自嘲,既讽刺少年无谓感伤,又暗含对生命规律的通透领悟。全诗情理交融,体现了宋诗尚理、重思辨的艺术特色,于浅白中见哲思,于冷峻处藏温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。