提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物抒怀之作,借驯鹿被囚与获释之事,寄托对自由生命的悲悯及对恩义关系的哲思,体现宋代文人仁民爱物的情怀。
译文
早晨口渴时饮用清澈池水,傍晚吃饱后在深栏中安眠。
心中惭愧主人的养育之恩,若非牺牲性命实在难以报答。
主人施予恩惠本不求回报,只哀怜你为何被罗网捕获失去自由。
南山草木茂盛沐浴着温暖春阳,我想把你放归到山峦之旁。
岩崖积雪消融飞泉流淌,涧谷清风吹拂百草散发芳香。
你饮泉水嚼青草应当远远离去,只因山前山后都有猎户出没。
注释
栅:圈养牲畜的围栏
慙媿:同“惭愧”,内心不安
尔:你,指驯鹿
蔼蔼:草木茂盛的样子
纵:释放,放归
溜:水流淌下
啮:咬,咀嚼
射生户:以狩猎为生的猎人家
赏析
全诗以驯鹿口吻与主人对话交织,构思新颖。前四句写鹿之感恩与身不由己,后六句转为主人视角,展现放生时的殷切叮咛。语言质朴自然,情感真挚深沉。“饮泉啮草当远去,山后山前射生户”二句尤为动人,既描绘山林美景,又暗含对现实险恶的忧虑,将仁爱之心与忧患意识融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。