提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修《感事四首》末篇,借对比山中隐士与朱门权贵,揭示仕途险恶与富贵虚妄,抒发对官场倾轧的厌倦及对超脱生活的向往。
译文
不要嘲笑学道修仙之人,在山中忍受清冷孤寂。
试看那青松间的仙鹤,哪里像豪门中的宾客?
权贵之家权势炙手可热,登门拜访者从无停息。
何曾顾得上寒暑冷暖,哪有闲暇谋划饮食起居。
强颜欢笑以应对爱憎怨恨,斟酌言辞以防备仇家敌手。
众人的欲望苦于永不满足,有所祈求便期望必定获得。
怎敢推辞一身劳碌之苦,又岂能堵塞天下人的责难。
政治风波骤然兴起,祸患潜藏难以预测。
神仙之道虽然渺茫难寻,但富贵荣华又怎能真正得到?
注释
岑寂:冷清寂寞
朱门:指权贵豪门
炙手热:形容权势极盛,气焰嚣张
彊颜:勉强做出某种表情
杳茫:遥远模糊,渺茫难寻
意何得:反问语气,意为怎么可能得到或保全
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将“青松鹤”之清雅自在与“朱门客”之劳形忧心并置,凸显仕途险恶。诗人以白描笔法刻画权贵“强颜悦憎怨,择语防仇敌”的生存状态,入木三分地揭露了官场人际的虚伪与危机。“风波卒然起,祸患藏不测”直指政治斗争的无常,情感沉郁顿挫。结句以反问收束,否定富贵可求,既是对世俗价值的深刻反思,也寄托了诗人历经宦海沉浮后渴望超脱、回归本真的复杂心绪,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。