提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修赠蜀地奇人李士宁之作,描绘其狂放不羁、混迹世俗却心怀高道的独特形象,借以探讨真隐与玩世之间的精神境界。
译文
蜀地有位狂士名叫李士宁,既不邪恶也不端正。
他混迹世间让人心生疑虑,行为诡谲不拘一格。
平生从不执笔作文,对着美酒时常高声吟咏。
起初好像漫不经心,说出的话却多奇特刚劲。
倾尽钱财解救他人危难,离去时从不留下姓名。
用金钱买酒在高楼痛饮,明月照空床酣睡不醒。
一身漂泊四海皆可为家,独行万里只为乘兴而游。
既不在都市采药贩卖,也不点石成金施展方术。
进不巴结公卿权贵,退不隐居深山老林。
与他交往的人只喜爱他的为人却不见其术法,怎能知晓他的内心?
我听说有道之士心神遨游太虚之境,逍遥出入天地,常与大道同在。
所以能入火不觉热,入水不被沾湿。
曾听闻这样的说法,却从未见过这样的人,难道他就是这类人吗?
若非如此,便是言语不够纯粹师法,行为不够纯粹道德。
只是滑稽诙谐玩弄世事,大概是东方朔一流的人物吧。
注释
蜀狂士宁:指蜀地狂放之士李士宁
诡谲:奇异多变,不拘常理
奇劲:奇特而刚健有力
解人难:解救他人的困厄
太虚:道家指宇宙万物的本源或虚空之境
不濡:不被水沾湿
言不纯师:言语未能完全合乎师法正道
滑稽玩世:以诙谐幽默的态度对待世俗
东方朔:西汉辞赋家,以诙谐机智、寓庄于谐著称
赏析
本诗以白描手法勾勒李士宁亦狂亦道、似俗实超的复杂形象,语言质朴而意蕴深远。诗人通过“倾财解人难”“独行万里聊乘兴”等句,展现其超越功利的洒脱人格;又以“入火不热,入水不濡”的道家理想与之对照,在疑信之间深化人物神秘感。结尾以东方朔作比,既肯定其滑稽玩世中的真性情,又暗含对其是否得道的审慎思辨。全诗融叙事、议论于一体,在宋代士人诗中别具一格,体现了欧阳修对异质人格的包容与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。