提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修寄题洛阳致仕官员第少卿静居堂之作,赞颂其家风清正、修身有道及吏隐高致,兼抒自身怀禄未归之愧。
译文
洛阳人都喜欢种花,但花开总有凋谢之时。
唯独您家种植美玉,培育出如琅玕般的美材。
子弟恪守家训家法,名声显赫于朝廷之上。
每逢年节归来拜庆,乡里邻里也一同欢欣。
您在西台任职时便有修道之气,年少时就服食灵丹养生。
春酒滋养长寿眉目,容颜红润如同涂了朱砂。
清雅谈论从不使宾客厌倦,才思精妙喜爱挥毫书写。
壮年时已能做到身在官场心在山林,兴致满足方才辞官归隐。
临风遥想您的高尚情谊,自己贪恋俸禄徘徊不去深感惭愧。
注释
致政:指官员退休或辞官归居。
琅玕:似玉的美石,此处比喻优秀的子弟人才。
朝端:朝廷之上。
闾里:乡里,民间。
西台:唐宋时期对御史台的别称。
灵丸:道家养生的丹药。
渥丹:润泽的朱砂,形容面色红润。
挥翰:挥笔书写或作画。
吏隐:身居官职而心存隐逸之志。
挂冠:摘下官帽,指辞官。
盘桓:徘徊不前,此处指留恋官位未能归隐。
赏析
全诗以“种花”与“种玉”起兴对比,凸显第氏家族重德轻物、教子有方的独特门风。中段铺陈其养生有道、清谈挥翰的雅趣,刻画出一位身心俱泰的致仕长者形象。“壮也已吏隐,兴余方挂冠”二句精炼概括了其进退从容的人生境界,堪称名句。尾联由赞人转入自省,以“怀禄愧盘桓”反衬对方高谊,情感真挚深沉。语言平易流畅而意蕴醇厚,体现了欧诗雅正温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。