提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修悼念挚友梅尧臣所作。二人早年于洛阳结下深厚诗谊，晚年重逢未久梅即病逝。全诗追忆往昔交游盛况与晚年困顿，痛惜其才高命蹇、身后萧条，悲怆感人。
译文
当年在伊水边初遇您这位诗坛前辈，您身着青衫骑着白马渡过伊河。
八节滩的流水声在石楼间回响，座中您的谈吐辞气胜过清秋的爽利。
豪饮百杯也不说停歇，酒酣之际思绪飘逸言语更加刚劲有力。
时任河南府尹的钱惟演被称为贤侯，车驾后常载着像枚乘、邹阳那样的文士。
那时我最年轻精力正盛，与您以明珠白璧般的诗文相互酬答。
诗写成时谢绛掩鼻吟诵，尹洙也收敛锋芒心悦诚服。
三十年时光快如转眼之间，屈指算来十九位故友已归葬山丘，凋零之余只留我满身忧愁。
晚年我登上玉阶侍奉皇帝，您却在太学中为粗茶淡饭发愁。
本以为离别重逢再无缘由，此次相聚实乃天幸而非人为谋划。
您胡须已白牙齿松动，年纪比我大容貌却不见衰老。
欢聚尚可勉强偷得片刻闲暇，不知不觉岁月就这样滞留流逝。
您的文章落笔便能震动九州，家中锅灶过了中午却没有饭食。
美好时光易逝未能及早收录您的作品，遗留下的文稿如瓦砾中混杂着美玉。
推荐贤才屡遭阻碍自古所叹，此事我有职责在身并非我的羞耻。
命运难测天理莫求，您赫赫名声终被幽冥掩盖。
素色灵幡翩然引着一叶孤舟归去，送别您时我的泪水流淌如沟渠。
注释
圣俞：梅尧臣字圣俞，北宋著名诗人，欧阳修挚友。
伊水：河流名，在今河南洛阳附近，二人早年交游之地。
八节：指伊河上的八节滩，水流湍急有声。
河南丞相：指钱惟演，曾任西京留守兼河南府尹，雅好文学。
枚与邹：汉代文学家枚乘与邹阳，此处借指钱惟演幕府中的文人雅士。
希深：谢绛字希深，梅尧臣好友，以善吟诗著称。
师鲁：尹洙字师鲁，古文运动先驱，性格刚直。
玉墀：宫殿前的玉石台阶，代指朝廷。
珠旒：帝王冠冕前后悬垂的玉串，代指皇帝。
齑盐：腌菜和盐，形容生活清贫。
饙馏：蒸熟的米饭，泛指食物。
琳璆：美玉，比喻梅尧臣珍贵的诗文遗稿。
荐贤转石：喻指举荐贤才困难重重，如推石上山。
素旐：白色的招魂幡，用于丧仪。
赏析
本诗以时间为轴，将个人情谊置于时代变迁中书写，结构跌宕而情感深沉。艺术上善用对比，昔日“青衫白马”“一饮百盏”的豪迈与晚年“齑盐太学”“釜甑无饙”的困窘形成强烈反差，凸显诗人对友人怀才不遇的痛惜。“文章落笔动九州，釜甑过午无饙馏”二句尤为警策，以极简笔墨道尽才名与贫寒的悖论，具有震撼人心的悲剧力量。全诗叙事、抒情、议论交融，语言质朴而情意真切，既是悼亡佳作，也是北宋文人群体命运的缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。