诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再和明妃曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修翻案咏史之作,借王昭君出塞旧题,批判汉元帝昏聩无能,指出和亲政策之拙劣,寄托对红颜薄命的深沉慨叹与政治反思。

译文

汉宫中有位绝代佳人,天子起初并未识得她的真容。 有朝一日她跟随汉朝使者,远嫁到匈奴单于的国度。 这般绝色天下再无第二人,一旦失去便难以再寻回。 虽然事后能诛杀弄虚作假的画工,但对于挽回局面终究有何益处? 近在眼前的宫廷之事尚且如此糊涂,又怎能制御万里之外的夷狄? 汉朝的和亲计策实在笨拙,靠女子美色来维系邦交本就难以夸耀。 明妃离去时洒落的泪水,沾湿了路边的花枝。 日暮时分狂风骤起,落花飘零不知落入谁家。 美貌胜过常人者往往命运多舛,莫要怨恨春风无情,只当自我嗟叹命途多艰。

注释

明妃:即王昭君,晋代为避司马昭讳改称明妃 单于:匈奴最高首领的称号 画工:指毛延寿等宫廷画师,传说其因受贿丑化昭君画像 夷狄:古代中原王朝对周边少数民族的泛称 汉计:指汉朝以和亲换取边境安宁的政策 自嗟:自我叹息,表达无奈与认命之情

赏析

此诗突破传统昭君诗哀怨缠绵的窠臼,以议论入诗,直指汉廷政治腐败与决策失当。“耳目所及尚如此,万里安能制夷狄”二句由小见大,将个人悲剧升华为对国家治理能力的深刻质疑,笔力雄健。后半部分以落花喻红颜,情景交融,“莫怨春风当自嗟”看似劝慰实则饱含沉痛,将历史批判与人生慨叹融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,堪称咏史翻案佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品