提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修晚年所作《归田四时乐》组诗之一,描绘初夏田园丰收在望的生机景象,抒发对农家生活的向往及未能及早归隐的悔恨之情。
译文
南风吹拂原野上的百草,草木丛生深处茅舍显得渺小。
麦穗刚刚抽齐嫩绿可爱,桑叶正肥美蚕儿吃得饱足。
老翁只欢喜今年庄稼成熟,送饭的农妇哪知时节美好。
野棠梨树茂密晚莺啼鸣,海石榴花红艳山鸟婉转。
田家这种乐趣有谁知道?唯独我知道却归隐太迟。
请求致仕应当趁身体强健时,看我自己蹉跎岁月已然衰老。
注释
南风:夏季从南方吹来的暖风。
稚子娇:形容初生的麦穗鲜嫩可爱。
饷妇:给田间劳作家人送饭的农妇。
野棠棃:野生棠梨树,果实可食。
海石榴:即山茶花或石榴花,此处指初夏盛开的红花。
乞身:古代官员请求退休的谦辞。
彊健:同“强健”,指身体强壮健康。
赏析
本诗以白描手法勾勒初夏田园图景,南风、麦穗、桑蚕、莺鸟等意象密集铺陈,视听结合,色彩明丽,充满蓬勃生机。诗中“老翁但喜岁年熟”与“饷妇安知时节好”形成微妙对照,既写农人质朴之乐,又暗含诗人对纯粹生活的体悟。结尾直抒胸臆,“我独知之归不早”将田园之乐转为身世之叹,以乐景衬哀情,表达了对官场羁绊的厌倦和对及时归隐的深切追悔,情感真挚动人,体现了欧诗平易自然中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。