提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年,借二月残雪初晴采食杞菊之事,抒发淡泊名利、安于清贫的闲适心境与务实生活态度。
译文
宁可损伤桃李娇花,也不要损害枸杞与菊花。
枸杞菊花是我所嗜好的,只担心吃得不够充足。
赏花本是少年人的乐事,已不再入我这老夫的眼目。
老夫没有长远的忧虑,当务之急只在满足口腹之需。
风停天晴日头暖,残雪刚刚消融,
我踏着泥泞亲自去采摘篱笆边的绿色野菜。
注释
杞菊:枸杞与菊花,古人常采其嫩苗或果实充饥养生。
嗜:特别喜爱,嗜好。
老夫:诗人自指,带有自嘲与旷达意味。
远虑:深远的谋划或世俗功名之忧。
口腹:饮食温饱,代指基本生存需求。
销:融化,消散。
赏析
全诗语言质朴自然,以对比手法凸显志趣转变。前四句以桃李喻浮华、杞菊喻清雅,直陈舍花取蔬的取舍;中二句坦承年老心境的变迁,将“少年事”与“老夫急”对照,尽显洗尽铅华的通透。末二句以景结情,“踏泥自采”勾勒出躬身劳作的生动画面,将安贫乐道的情怀落于实处。诗中无雕琢痕迹,却于平淡叙述中见真性情,展现了宋代文人重理趣、尚本真的审美特质与超然物外的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。