提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人刁纺归润州所作,赞其早年慷慨从军、后归隐田园又因知己南迁而改变行止的高尚节操,彰显士人重义轻利之风。
译文
出身显赫名门的子弟,自幼便胸怀慷慨壮志。
曾受幕府征召任职,跃马奔赴边远塞外。
当时西部边境战事不利,官军屡次交战皆溃败。
归来后购置良田,低头躬耕学习农事。
家中酿有醇厚白酒,闭门正对青翠山峦。
本可悠闲度日终老,世间名利哪里值得贪恋。
无奈追随相知之人,又打算前往并州代州一带。
主人忽然被贬南迁,这番计划也中途后悔。
他在任时我便前往追随,他离去我也随之退隐。
与人交往若能如此,才称得上有高尚的节操气概。
注释
翘翘:出众、卓越貌
名家子:名门望族之后
幕府辟:被地方军政长官征召任用
穷塞:荒远的边塞
秉耒:手持农具,指躬耕务农
优游:悠闲自得
并代:并州与代州,泛指北方边地
南迁:官员被贬谪至南方
节槩:同“节概”,指志节气概
赏析
全诗以叙事为主线,层层铺展刁纺的人生轨迹,由慷慨从军到归隐田园,再因知己去留而改易行止,结构跌宕有致。语言质朴刚健,不事雕琢而情意深挚。“彼在吾往从,彼去吾亦退”二句直抒胸臆,将士人间超越功利的道义相守刻画得淋漓尽致,堪称全篇点睛之笔。诗人借送别之机,既表达对友人高洁品格的由衷赞许,亦寄托自身对理想人格的推崇,情感真挚而不流于俗套,体现了宋诗重理趣与风骨兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。