诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉答圣俞达头鱼之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修酬答友人梅尧臣咏达头鱼之作,借描绘海中巨鱼之奇伟与干鱼之乏味,赞颂大海包容之德,兼寓文人唱和之雅趣。

译文

我听说大海辽阔无边,其中的物产无穷无尽。 虫虾生活在浅水之间,螺蛳蛤蜊堆积得像山一样。 毛鱼和鹿角鱼这类小鱼,一小管就能装下数千百条。 海产的收藏各有其时令,人们的嗜好不分南北地域。 微小的生物尚且如此,巨大的物种更是深不可测。 在浩渺的波涛之中,岛屿仿佛在顷刻间生成。 转眼间又沉没不见,这才醒悟那是鲸鱼露出的背脊。 有时随着潮水涌来,突然暴死让人怀疑是遭到了天谴贬谪。 海边的人们互相呼唤聚集,争抢着用刀锯分割剖析。 骨节之大令人惊骇需专车装载,须芒锋利堪比宝剑长戟。 腥气飘散数十里远,残余的臭味许久才平息。 这才知道百川归海,大海本就具有含容万物的美德。 潜藏的珍奇与秘宝,形态万千无法一一辨识。 可叹那达头鱼微不足道,是谁把它传到了京城? 干枯之后缺少滋味,整治清洗还要费心烹烤。 姑且借此知道世间有此异物,哪里足以用来招待尊贵的客人? 一旦承蒙您的诗篇吟咏,这鱼便从此获得了虚名。

注释

圣俞:梅尧臣的字,宋代著名诗人,欧阳修挚友。 达头鱼:一种海鱼,即今之鲽鱼或比目鱼类,晒干后味淡。 蠃蚬:泛指螺、蚌、蛤蜊等贝类。 龠:古代容量单位,此处形容容器极小。 毛鱼:指银鱼等细小如毛的鱼。 鹿角:一种形似鹿角的小型海鱼。 谪:贬谪,古人常将巨兽搁浅视为神灵获罪被贬。 专车:独占一辆车,形容骨节巨大。 侔:等同,相当。 劒戟:同“剑戟”,形容鱼须尖锐锋利。 炮炙:烧烤烹饪,指加工干鱼的繁琐过程。

赏析

本诗以赋法铺陈,先极写大海之浩瀚与巨鲸之奇诡,气势磅礴,转而笔锋陡落至干瘪乏味的达头鱼,形成强烈反差。诗人由物及理,从“百川归”悟出“含容德”,既是对自然的礼赞,亦暗喻君子胸怀。结句“一旦辱君诗,虚名从此得”语带诙谐,表面自谦鱼劣不堪荐客,实则推崇梅尧臣诗笔点铁成金之力。全诗虚实相生,议论与叙事交融,体现了宋诗以文为诗、理趣盎然的艺术特色,亦见证了欧梅二人深厚的文学情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品