提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修在京师饯别友人祖择之赴陕西任职时所作。诗中既有对聚散无常的感慨与惜别深情，又高度赞誉友人才华政声，并以自身归隐之志作结，情意真挚深沉。
译文
明天你就要踏上千里远行的路途，今天早晨我们才刚刚共饮这一樽酒。
哪里只是明天难以再次把盏相聚，试着想想这样的聚会何曾经常有过？
京城里九条大街十二座城门，车马辉煌喧闹人们都在忙碌奔走。
花开时节谁能屡次互相过访？酒杯到了就不要推辞频频举杯畅饮。
欢聚的情意落寞酒量也随之减少，请把我放在一边不必谈论衰老无用。
无奈你们这些人正当意气豪迈之时，胸襟气概正像能吞下八九个云梦泽般壮阔。
择之你的名声在当世备受推崇，年少时就多奇才晚年才得遇知音。
你在西州的政绩如和风民谣般仁厚，在中书省的文章如星斗般光彩焕发。
等到你归来之日我将做什么呢？不过是在汝阴做个手持锄犁的老农罢了。
注释
罇：古代盛酒的器具，同“樽”。
九衢十二门：指北宋都城汴京繁华的街道与众多城门，形容京师热闹繁忙。
屡相过：频繁地互相拜访往来。
驩情：欢聚的喜悦之情，驩通“欢”。
云梦吞八九：典出司马相如《子虚赋》，形容气魄宏大、胸怀广阔。
偶：遇合，指得到赏识或机遇。
西州：此处泛指地方州郡，代指祖择之外任之地。
蔼风谣：形容政事仁和，百姓传唱歌谣赞美。
右掖：指中书省，因位于宫城右侧而得名，代指朝廷中枢文翰机构。
汝阴叟：欧阳修自称，汝阴为其晚年退居之地颍州的古称。
赏析
此诗以饯别为线索，情感跌宕有致。开篇即叹聚散之难，将眼前一樽酒置于时空长河中审视，深化了离愁。中段笔锋一转，由己之老朽落寞反衬友人“气方豪”的壮怀，用典贴切而不露痕迹。后四句赞其政声文采，对仗工稳，“蔼风谣”与“焕星斗”虚实相生，既颂其德又彰其才。结句以归耕自况，在对比中寄托了对友人的期许与自身淡泊之志，余韵悠长，体现了欧诗平易深婉、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。