提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修答谢刘敞夜访并追记昨日读史杂感之作,兼寄梅尧臣。诗中叙友情、论史事,由古人骨朽生发人生短暂之叹,终归于及时行乐之旷达情怀。
译文
君子忽然光临寒舍,
贫家哪里还有什么好招待的呢。
空旷的厅堂吹来阵阵清风,
摆上佳果佐以烛下美酒。
翻阅书简记载前代遗闻逸事,
彼此议论品评是非可否。
想要知道那些被书写记载的人,
他们的骸骨大多早已腐朽。
前人既然已经如此消逝,
后来者又怎能长久存世。
所以古人才说,
酒杯传递切莫停手。
注释
刘原父:刘敞,字原父,北宋学者,时任知制诰(舍人)
见过:拜访我,“见”表被动或对我
简编:指书籍、史册
遗逸:指散失不见于正史的轶事或隐逸之人
相可否:互相讨论评判对错优劣
骨已朽:语出《史记》,谓人死日久,骸骨腐烂,喻生命短暂
杯行:行酒,传递酒杯
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句写友人夜访、清谈对饮之乐,营造出清雅脱俗的氛围;中四句由读史转入议论,以“骨已朽”直陈生死无常,笔触冷峻而富有哲理;末二句化用古人成句,将历史虚无感转化为珍惜当下、把酒言欢的旷达。诗歌融叙事、议论、抒情于一体,体现了宋诗以理入诗、平易晓畅的艺术特色,亦展现了欧阳修通透豁达的人生态度与深厚的文人情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。