提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
欧阳修在唐书局丛莽中发现芸香草,依梅尧臣原韵唱和。借咏香草喻指贤才,赞颂友人博学高文,寄托物尽其用、贤者必显的积极信念。
译文
有一株芸草开着黄花,生长在众多杂草之中。
清香被晨露洗涤得格外纯净,秀美的姿色在春风中摇曳。
有幸依傍在华堂的树荫下,却未曾得到过一次眷顾赏识。
那位高雅的君子,偶然来到这学宫之中。
文章才华冠绝当世,议论见解令群公折服。
见识广博源于勤学博览,新作绝非雕琢辞藻的小技。
您的唱和之作光耀众篇,正该辉映并照亮这幽暗的草丛。
事物若真有其用处,一旦得遇时机岂会长久困穷?
可叹那些平凡草木,只能在粪土中自顾青红罢了。
注释
芸:芸香,古人藏书用以辟蠹,此处喻指贤才或有用之物
华堂:高大的厅堂,喻指朝廷或重要机构
大雅:高尚雅正,此处赞美梅尧臣品格
学宫:古代学校,此指唐书局
伏群公:使众位官员佩服折服
雕虫:喻指微不足道的文字技巧
幽丛:幽暗的草丛,喻指埋没人才的环境
粪壤:污秽泥土,喻指庸俗低劣的境地
赏析
此诗托物言志,以芸香草自喻兼喻友人,构思精巧。前四句写香草虽处僻壤而清香独秀,暗合贤者怀才不遇之境;中段转入对梅尧臣学识文章的盛赞,将“芸香”与“君子”意象叠合,自然贴切。“在物苟有用,得时宁久穷”为全诗警策,由咏物升华为哲理,表达了对人才价值的坚定信念与乐观期许。结句以凡草木作反衬,更显贤才可贵。全诗语言质朴典雅,情理交融,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。