诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鸣鸠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修晚年所作,借鸣鸠逐妇、呼妇不归的自然现象起兴,由物及人,感叹世态炎凉与人心险恶,抒发老病孤寂之愁及对交道艰难的深沉慨叹。

译文

天色将要阴沉时,雄鸠在林中追逐雌鸠并鸣叫,雌鸠愤怒啼叫,声音并不悦耳。 雨停之后,雄鸠欢喜地呼唤雌鸠归来,边鸣边喜,但雌鸠不肯急忙回来,雄鸠便呼叫不止。 当初驱逐她时恨不得她早点离开,如今呼唤她却不肯回来,这本来就在情理之中。 我年老多病,骨头能感知天气阴晴,每逢天阴听到这鸠声就心生忧愁。 白日漫长想要入睡却做不到,遭遇你们这般聒噪何时才能停歇。 众鸟都嘲笑鸣鸠,你的笨拙实在无人能比。 不能娶到灵巧的媳妇,来共同经营家室。 只能寄居他巢生子,雏鸟四散飞走后,自身虽有配偶却长久分离。 夫妇之间的恩情本应重于泰山,可背弃恩义往往就在片刻之间。 内心并非无情而是迫不得已,万物中有如此极拙者实在令人可怜。 你难道不见人心百态既机巧又艰险,面临危难时利害得失紧密相关。 早晨还是亲戚晚上就成了仇敌,自古以来人们常感叹交友之道艰难。

注释

鸣鸠:即斑鸠,古人认为其性拙,常占鹊巢或寄巢育雏。 逐妇:指雄鸠在阴雨前性情暴躁,驱赶雌鸠。 雪归:此处“雪”通“洗”,意为洗净、回归;一说指雨后初晴如雪般洁净之时。 亟:急切,迅速。 聒聒:形容声音嘈杂刺耳。 无匹:无与伦比,此处指笨拙到了极点。 太山:即泰山,喻指分量极重。 须臾:片刻,极短的时间。 交道:结交朋友之道,泛指人际关系。

赏析

此诗以物喻人,托物言志,艺术特色鲜明。诗人先细致描摹鸣鸠逐妇、呼妇的拙态与悲剧,再由鸟及人,将自然界的“拙”与人世的“巧且艰”形成强烈对比。诗中“朝为亲戚暮仇敌”一句振聋发聩,直指人心易变、利害相争的社会现实。全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,既流露出晚年老病孤寂的无奈,更饱含对世态炎凉的深刻洞察与悲悯,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品