诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洗儿歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修贺友人梅尧臣得子而作,以猛虎生儿喻新生儿不凡,赞其父才名天下,慰其位卑之憾,寄托对梅氏家族后继有人的美好祝愿。

译文

月晕呈现五彩如同虹霓,深山中猛虎在夜里产下幼崽。 小老虎可爱且毛色光彩斑斓,刚睁开眼就已具备震慑百步的威势。 诗人虽已年老但神韵骨相清秀,可以想见这娇婴眉眼间酷似乃父。 木星精华化作祥瑞紫气,照耀山峦生出美玉、映照水中生出灵犀。 这位父亲不同于寻常人家的父亲,三十年来声名早已传遍天下。 才华极高却官位低下令众人惋惜,上天赐予此儿姑且作为慰藉。 梅家举办洗儿礼众人都欢喜,不惜花费金钱分发给乡邻。 宛陵日后必将出现显赫高门,车马辉煌光耀的正是梅家子弟。

注释

月晕:月亮周围的光圈,古人视为祥瑞或异象之兆 虹蜺:即虹霓,指彩虹,此处形容月晕色彩绚丽 陆离:形容色彩繁杂、光彩斑斓的样子 诗翁:指梅尧臣,因其以诗闻名且年长于作者 木星之精:古人认为木星主文运祥瑞,其精气化为紫气 紫气:祥瑞之气,象征圣贤或贵人降生 材高位下:才华出众但官职卑微 洗儿:古代婴儿出生三日举行的沐浴庆贺仪式 闾里:乡里、邻里 宛陵:今安徽宣城,梅尧臣籍贯所在地

赏析

本诗构思奇崛,开篇以深山猛虎夜生子起兴,将新生儿比作百步生威的幼虎,既写出婴儿英气勃发,又暗合梅尧臣雄健诗风。诗中“木星之精”“照山生玉”等句运用祥瑞意象,渲染天赐贵子的喜庆氛围。“材高位下众所惜,天与此儿聊慰之”一联尤为动人,在贺喜中融入对友人才高命蹇的深切同情与宽慰,使颂扬不失真挚。全诗语言质朴而气势酣畅,将祝祷、赞美与友情熔于一炉,体现了宋诗以文为诗、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品