诗词大全 名家 朝代 专题 名句

尝新茶呈圣俞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修赠梅尧臣之作,记述品尝建安新茶盛况。诗人借茶喻理,既赞新茶灵秀珍贵,又讽世人附庸风雅,抒发对真赏与知音的珍重之情。

译文

建安距京城三千里之遥,三月里便能在京师尝到新茶。 世人情性喜好争先务求取胜,万物都以早得为贵而相互夸耀。 岁末腊尽春意将动之时,春雷未起已惊驱龙蛇。 夜间听闻击鼓声响彻山谷,千人助阵呐喊喧哗。 万木受寒沉睡尚未苏醒,唯有茶树率先萌芽。 才知这茶是最具灵性的物产,理应独得天地精华。 整日采摘不满一捧,制成通犀銙形制小巧圆润凹陷。 可鄙那谷雨时节的枪旗茶,多不珍贵如同割麻一般。 建安太守急忙寄赠给我,用香蒻包裹封题歪斜。 泉水甘甜器具洁净天色晴好,座中挑选的客人也皆佳士。 新茶香嫩色泽如刚制成,不像远道而来历经天涯。 停下茶匙侧过茶盏试水色,拭目仰望空中浮起的乳花。 可笑俗人手持金锭煮茶,猛火炙烤背部如同烤蛤蟆。 真正的物品向来需有真正懂得欣赏之人,幸逢诗坛老友频频赞叹。 片刻之后众人起身索酒饮用,这与奏完雅乐终以淫声收尾有何不同。

注释

圣俞:梅尧臣字圣俞,北宋著名诗人,欧阳修挚友。 建安:今福建建瓯,宋代北苑贡茶产地。 蛰雷:指惊蛰时节的春雷,古人认为雷声能唤醒冬眠动物。 通犀銙:宋代名贵团茶形制,状如犀角带板,小而圆凹。 枪与旗:指谷雨前后采摘的粗老茶叶,形似枪旗,品质较次。 香蒻:一种香草,宋代常用于包裹茶叶以防潮增香。 乳花:点茶时茶汤表面泛起的白色泡沫,为宋人评茶优劣的重要标准。 暇蟇:即蛤蟆,此处比喻俗人不懂茶道,暴殄天物之丑态。 淫哇:靡靡之音,喻指饮酒之乐虽欢却不及品茶之雅致纯粹。

赏析

此诗以叙事笔法铺陈新茶从采制到品鉴的全过程,语言质朴而意蕴深厚。诗人运用对比手法,既以“万木寒痴”衬茶树之灵,又以“俗夫炙背”反衬真赏之难得,凸显对高雅审美与知音情谊的珍视。“停匙侧盏试水路,拭目向空看乳花”二句细腻传神,生动再现宋代点茶技艺与文人雅趣。结尾以酒比淫哇,看似贬抑实则强调茶事之清雅超越世俗享乐,体现了欧阳修崇尚自然、追求真味的文艺观与人生境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品