提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人宋敏求赴任太平州所作。诗中描绘江南春景与送别盛况,赞颂友人才学德行,对其外放深表惋惜,寄托了深厚的惜才之情与真挚友情。
译文
古老的堤岸上老柳掩映着春日烟霭,桃花汛水在清明节前奔流而下。
江南太守见此情景不禁欢笑,击鼓插旗催促解开缆绳启程。
侍中美好的德行理应有后人继承,学士清雅之才正值青春年少。
文章秀丽精粹深得家传法度,书法笔画点缀间更显丰姿妍美。
藏书万卷且能强记于心,历代典故掌故皆能口耳相传。
入朝担任侍从本是您的职分,如今远派州郡任职谁认为合理呢?
一时交游往来尽是英才俊杰,车马在两岸络绎不绝前来送行。
船头早晨转向傍晚便行千里,既有美酒为何不留连畅饮一番。
注释
宋次道:即宋敏求,字次道,北宋著名学者、史学家。
太平州:宋代州名,治所在今安徽当涂。
桃花水:指农历二三月桃花盛开时的春汛。
侍中:指宋敏求祖父宋绶,曾官至参知政事、侍中。
令德:美好的德行。
家法:指家族世代相传的学问或技艺规范。
故事:指前代典章制度、历史掌故。
侍从:指在皇帝身边备顾问、掌文翰的近臣。
联翩:形容车马连续不断的样子。
赏析
全诗融写景、叙事、议论于一体,结构严谨而情感跌宕。起笔以“古堤老柳”“桃花水”勾勒明媚春景,反衬离别之绪;中段极力铺陈宋氏家学渊源、博闻强记之才,凸显其“清才少年”形象;继而以“来居侍从乃其职,远置州郡谁谓然”直抒胸臆,对贤才外放表达强烈不平与惋惜。结句以酒留连,化沉重为旷达。语言典雅流畅,既见欧公惜才之心,又显宋诗以议论入诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。