提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人公期请假归乡绛州所作,描绘早春太行风光与旅途艰辛,寄寓对友人仕途奔波、久客思归的深切同情与勉励。
译文
春风吹拂,太行山上的积雪渐渐消融,
河水转暖,桥边杨柳吐露芬芳。
你年少初仕便任职于京城,
故乡难回,如今两鬓已染霜白。
山路崎岖马儿瘦弱,春泥湿滑难行,
野外炊饭虽值天寒,饧粥却格外香甜。
莫要留恋美好春光而错过佳节归期,
整理衣束后还需及时返朝觐见君王。
注释
公期:欧阳修友人,生平不详
绛:绛州,今山西新绛一带
销:融化
京国:京城,指北宋都城汴京
鬓霜:鬓发斑白,喻年老或劳碌
饧粥:麦芽糖熬制的粥,古代寒食节前后习俗食品
芳物:美好的景物或时节
束带:整束衣带,指整理官服准备上朝
未央:汉代宫殿名,此处借指宋朝朝廷
赏析
本诗以景起兴,首联写太行雪消、河桥柳芳,勾勒早春生机,反衬行人羁旅之辛。颔联“少年初仕即京国,故里几归成鬓霜”对仗工稳,慨叹友人宦海沉浮、青春易逝,情感沉郁真挚。颈联以“马瘦泥滑”状行路艰难,又以“饧粥香”点出寒食风俗与乡愁慰藉,苦中见温。尾联劝勉友人勿贪恋春光,当及时返朝,既含惜别之情,又寓仕途期许。全诗情景交融,语言平易而意蕴深厚,体现欧诗婉转含蓄之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。