提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人陆子履赴宿州通判任所作。诗人以瘦马喻才士,慨叹世俗不识真才,赞颂友人才华与品格,寄寓深切同情与早日回朝重用的期许。
译文
古人相马看重骨相而非皮毛,瘦马虽瘦却骨骼奇特不凡。
世间没有伯乐实在可笑,千金买马只知挑选肥壮者。
千里马伏在马槽两耳下垂,夜里听到秋风便仰头嘶鸣。
一旦套上黄金打造的笼头,早晨还在吴越傍晚已到燕地边陲。
大丈夫在困顿憔悴之时,平庸的世俗之人都会将其遗弃。
子履你自幼便声名远播,落笔成文天下皆知。
你胸怀坦荡直言不讳,奈何世路狭窄多有陷阱机关。
鬓发零落被风霜摧残,十年漂泊江湖写下千首诗篇。
回到京城旧日游伴已非昔比,大笑相逢索要酒杯痛饮。
酒酣之际仍能挥毫描绘峨眉秀色,此时山川凋零百草枯黄。
爱你如青松般坚贞不改的节操,念你明日就要整顿车马远行。
赠你美玉期盼你早日归来,岂止是朋友间的追随相伴,更愿你使朝廷台阁增添光辉。
注释
相马:鉴别马匹优劣
骨法:指马的骨骼形貌,喻人的内在才质
伯乐:春秋时善相马者,喻识才之人
市:购买
骐骥:骏马,喻贤才
伏枥:趴在马槽上
秣:喂马的饲料,此处指吃草料
羁:马笼头
吴越、燕陲:泛指南北遥远之地,形容马行极速
可怜:可叹,值得怜悯
见遗:被遗弃、埋没
穽机:陷阱与机关,喻仕途险恶
腓:草木枯萎变黄
瑶华:美玉,喻珍贵的赠言或情谊
台阁:指尚书省等中央官署,代指朝廷
赏析
全诗以“瘦马”起兴,贯穿始终,构思精巧。前八句借马喻人,批判世俗以貌取才的陋习,为后文铺垫;中段转入对陆子履身世才华的刻画,“开怀吐胸”与“世路迫窄”形成强烈张力,道尽怀才不遇之悲;末段由惜别升华为对友人品格的礼赞与政治抱负的期许。“爱君不改青松枝”以松喻德,刚健有力;“坐使台阁生光辉”则将个人情谊拓展至家国情怀,境界开阔。语言质朴而情感沉郁顿挫,体现了欧诗平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。