诗词大全 名家 朝代 专题 名句

于刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修在刘功曹家听杨直讲幼女弹琵琶后戏作赠梅尧臣之作,借咏乐声与女童境遇,赞友人雅趣并寄寓对贫寒才士的深切同情。

译文

大弦声音舒缓小弦声音急促,十岁娇儿弹奏着《啄木》曲。 乐曲中的啄木鸟不啄新生嫩枝,只啄那枝杈纵横的枯树腹部。 繁花茂密遮蔽日光锁住空园,老树参天耸立在幽深山谷。 看不见啄木鸟的身影,只听见啄木的声音。 春风和暖百鸟齐鸣,山路崎岖行人匆匆。 啄木鸟从何处飞来,在花间叶底时时发出丁丁之声。 山林空旷寂静啄木声愈发响亮,行人抬头仰望惊飞了鸟儿。 娇儿身形瘦小指力却刚硬拨动琴弦,功曹厅堂清冷唯有弦索鸣响。 繁密急促的乐声倾倒了满座宾客,我为你饮尽这黄金酒杯。 杨君喜好高雅心志不俗,身为太学官员俸禄微薄只能吃糙米饭。 娇儿身穿两幅青布裙,坐在三脚木床上调弄琴曲。 家中奇书古画不计价值,用锦囊盛放以玉轴装裱。 有时披阅图卷感到疲倦,便卧听琵琶仰看屋梁。 客人来了急忙呼唤女儿梳洗打扮,满额贴着花钿和黄菊妆饰。 虽然容貌可爱眉目清秀,无奈长期饥饿致使头颈瘦缩。 宛陵诗翁梅尧臣请不要讥笑他,人生自我满足便是欢娱,这样的孩子这样的曲子您家中可没有啊。

注释

啄木:古琴曲名,此处双关指乐曲与鸟鸣声。 槎牙:形容树木枝干交错不齐的样子。 硗确:土地坚硬贫瘠,此处形容山路崎岖难行。 丁丁:象声词,形容啄木鸟啄树或琵琶弹奏之声。 功曹:古代官职名,此处指刘功曹。 脱粟:仅脱去壳的糙米,形容饮食粗劣、生活清贫。 花钿:古代妇女面部贴饰的花形装饰品。 宛陵诗翁:指梅尧臣,因其籍贯宣城古称宛陵,故称。 渠:第三人称代词,他,此处指杨直讲。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以通感手法将听觉化为视觉意象,借“啄木”曲描绘出空山幽谷、花繁树老的意境,虚实相生。诗中“娇儿身小指拨硬”与“无奈长饥头颈缩”形成强烈反差,既赞叹女童技艺精湛,更流露出对杨直讲清贫守节、以艺自娱的深切悲悯与敬重。结句“人生自足乃为娱”升华主旨,在戏谑中寄托了对文人风骨的肯定,情感真挚沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品