提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修酬答扬州刘舍人寄赠之作,抒发别后时光飞逝、自愧无功之叹,兼赞对方政绩卓著,并表达渴望重逢或书信往来的深切情谊。
译文
与您分别至今已经多久了,岁月流逝快如飞箭。
起居饮食虽看似悠闲漫长,朝夕之间却忽忽而过。
世间纷扰究竟为了什么,内心戒惧不安常怀敬畏。
在朝廷未能进献良策,白白消耗国家仓廪俸禄。
风霜之苦不断侵袭身体,衰老多病日渐加重。
岂能不想归隐江湖,恳切辞官的请求已多次上陈。
广陵公您的风范多么美好,清明政声传遍道路。
您从容优游于侍从之列,深受天子倚重顾念。
您来信为何这样迟,我期盼回信也由来已久。
何时才能再次分别又重聚,仍希望我们能相见一面。
即便不能执手相会,也盼时常寄来书信以慰相思。
注释
插羽:形容时间过得极快,如飞鸟疾驰。
凛凛:畏惧、戒慎的样子。
献纳:指臣下向君主进献忠言或治国方略。
耗蠹:耗费侵蚀,此处为诗人自谦尸位素餐。
恳悃:诚恳真挚的心意。
广陵公:指时任扬州知州的刘敞,广陵为扬州古称。
风政:教化与政绩。
有素:向来如此,指心中早有期盼。
尺书:书信的代称。
赏析
全诗情感真挚沉郁,结构严谨有序。前段以“插羽”喻光阴飞逝,连用叠词强化时光虚度与身心衰颓之感,“凛凛还自惧”尽显士大夫自省精神。中段转赞刘敞“风政传道路”,既是对友人的推崇,亦暗含自身政治理想的投射。尾联由仕途感慨转入私人情谊,“把手或未能,尺书幸时寓”语淡情深,将不得相见的遗憾化为对书信慰藉的殷切期盼。整首诗融自谦、忧时、颂友、怀人于一体,体现了欧诗平易深婉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。