提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修谪守滁州期间，借赠琴师沈博士之机，以琴音为引抒发贬谪幽思与身世之悲，融山水、音乐、人生感慨于一体，尽显沉郁顿挫之风。
译文
沈夫子啊，为何要为我这醉翁弹琴吟唱？醉翁哪里真能懂得你的琴音呢？
滁山高耸入云，滁水深邃莫测，空旷的山岩间悲风在夜里吹过树林。
山涧流水如白玉般悬挂在青翠峰峦之上，一泻万仞却寻不到源头。
醉翁每每前来都喜欢登高临远，曾醉倒在石头上遗落了发簪，如今云烟荒渺、岩石苍老，岁月已深深侵蚀。
你怀抱着三尺长、饰有黄金徽记的古琴，弹奏出我深藏心底的幽思与崎岖不平之气。
你说自己偏爱这万仞飞泉之声，认为那是太古时代遗留下来的天籁。
泉水淙淙流过乱石，激起不平之鸣，指下流淌的呜咽之声令人心生悲戚。
时而拨弄出余韵袅袅，轻柔婉转如同春日鸟鸣。
唉，沈夫子啊，你的琴艺确实精湛，但请暂且停歇吧。
我当年被贬谪居住在滁山之时，名义上虽称“翁”，实际上正值壮年。
当时座中醉客里谁最贤能？是那位用兽皮作弦弹奏琵琶的杜彬。
自从杜彬死后，世间再无人传承其绝技，那如玉练般的乐声也随他埋入黄泉。
生死聚散日渐零落，如今我耳力衰退、心境凄凉，倍感孤寂索然。
国恩未报，惭愧俸禄优厚；世事多艰，可叹自身力量微薄。
容颜憔悴、鬓发斑白，这才真正成了一个老翁，心中满是忧愁沉醉，哪里还能体会到快乐？
沈夫子对我说：“醉翁之言何必如此悲苦？”
人生不过百年之间，能够开怀饮酒的时光又能有多少呢？
于是揽衣推琴起身仰望夜空，只见银河已向西南方向缓缓移动。
注释
沈夫子：对琴师沈博士的尊称
胡为：为何，为什么
醉翁：欧阳修自号，此处亦含自嘲之意
尔：你
山溜：山间溪流或瀑布
青岑：青翠的山峰
万仞：形容极高或极深
遗其簪：醉后失落发簪，状其放达忘形
徽黄金：琴上以黄金镶嵌的音位标记
崎嵚：山势险峻貌，喻指内心郁结不平
太古之遗音：指古朴纯正、源自远古的音乐
淙：水流冲击石头之声
春禽：春天的鸟儿，形容琴声柔婉
工弹：擅长弹琴
被谪：遭贬谪
杜彬：欧阳修在滁州时的友人，善弹琵琶
皮作弦：以兽皮制琵琶弦，音色独特
玉练锁声：比喻美妙乐声如白绢般纯净，锁指断绝
黄泉：地下，指死亡
索莫：寂寞消沉的样子
虞：忧患，艰难
颜摧鬓改：容貌衰老，鬓发变白
河汉：银河
赏析
本诗以琴音为线索，将山水之奇、音乐之美与身世之悲巧妙融合。开篇以反问起笔，奠定沉郁基调；中段描摹琴声“呜咽悲人心”又“软滑如春禽”，虚实相生，既写乐音更写心音。诗人由琴及人，追忆故友杜彬，感叹知音零落、国恩未报，将个人贬谪之痛升华为对生命无常与士人命运的深沉喟叹。结尾借沈夫子劝慰与星河西移之景收束，悲而不颓，余韵悠长。全诗语言质朴而情感浓烈，体现了欧诗“平易中见深致”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。