提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任刑部官员时所作,借咏竹以明志。诗人效仿孟郊体,通过对比花之易逝与竹之常青,赞颂君子坚贞德行,寄托了身处官场仍守高洁的情怀。
译文
花朵娇艳如儿女姿态,凋零起来何等迅速。
竹色象征君子品德,柔美茂盛寒冬更显翠绿。
京城有许多名园,车马纷纷奔驰追逐。
春风中百花红紫争艳时,却见此竹如苍翠美玉。
竹影凌乱映在青苔上,枝叶萧疏拂过华美屋宇。
森森竹影中日色闲静,光泽鲜亮生机充足。
有幸在此承接清雅赏玩,岂能推辞进献美酒。
黄昏人散空廊锁闭,枝头月明春鸟栖息。
注释
妍:美丽娇艳
猗猗:柔美貌,形容竹子长势美好
驰逐:奔走追逐,指权贵游乐
苍翠玉:比喻竹子色泽青翠如玉
萧踈:同“萧疏”,稀疏清朗貌
濯濯:光明洁净、清新润泽貌
芳醁:美酒
清赏:高雅的观赏或赏识
赏析
本诗以花竹对比起兴,凸显君子德行之恒久。中间写京师繁华喧嚣,唯竹独守苍翠清净,“森森日影闲,濯濯生意足”二句尤妙,以光影与生机勾勒出竹之静谧坚韧,暗喻诗人不随流俗的操守。结句以空廊月明、春鸟宿枝收束,意境幽寂深远,将宦海浮沉中的孤高情怀寓于景中。全诗语言质朴古淡,深得孟郊体神韵,托物言志含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。