诗词大全 名家 朝代 专题 名句

折刑部海棠戏赠圣俞二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修任刑部官员时所作,借折赠海棠花给好友梅尧臣(字圣俞),抒发对春光易逝、人生劳苦的感慨,并以戏谑口吻劝慰友人莫因苦吟而早衰。

译文

墙头的海棠花随风摇曳,仿佛在含笑卖弄着娇艳姿色。 在荒凉杂乱的野草之间,显露出这般鲜红明丽的光彩。 草木本来没有情感,只是顺应时节开放便如同自我得意。 美好的青春时光不可长久依恃,太阳忽然间就已偏西斜落。 我绕着花丛反复吟咏赞叹,归来坐下后不禁化作一声长叹。 人生在世徒然地自寻苦恼,不如暂且饮酒来排解释怀。 你没看见那宛陵翁梅尧臣吗?只因苦心作诗头发早已斑白。

注释

的皪:鲜明光亮的样子。 昃:太阳偏西,指日暮时分。 浪:徒然,白白地。 开释:排解,宽慰。 宛陵翁:指梅尧臣,因其籍贯宣城古称宛陵,故以此代称。

赏析

全诗以花起兴,由物及人,结构自然流转。前四句写海棠于荒草中独放之艳,反衬出生命在孤寂中的自得与短暂;中四句由惜花转入叹老,揭示青春难驻的无奈;末四句则以酒解忧,并戏谑好友梅尧臣苦吟白头,将沉重的人生感慨化为亲切的调侃。语言平易晓畅而意蕴深长,“草木本无情,及时如自得”一句富含理趣,既是对自然规律的体认,亦暗含对友人的委婉劝慰,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品