提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修酬和友人梅尧臣之作,借咏叹桃李花开花落之速,抒发中年多病、壮志衰退及思归不得的羁旅愁绪,以花草自在反衬人生困顿。
译文
昨天摘花时刚刚见到桃花盛开,今日摘花又看见李花绽放。
晴朗的暖风与和煦的阳光苦苦相催,春天的景物还能剩下多少呢?
人到中年体弱多病,昔日的雄心壮志已然衰退,对着酒杯思念故乡却未能归去。
还不如那墙根下的野花与芳草,春天一到便能随处自由地散发芬芳。
注释
圣俞:梅尧臣的字,北宋著名诗人,欧阳修挚友。
苦相催:指春风暖阳加速了花期流逝,令人感到时光逼迫之苦。
春物:指春天的景物,此处特指花卉草木。
壮心衰:指建功立业的豪情壮志因年老多病而消减。
芳菲:形容花草香气浓郁或色彩艳丽,此处指自在开放的状态。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感沉郁真挚。前四句写春光易逝,以“苦相催”赋予自然以主观紧迫感,暗喻人生迟暮;后四句转入身世之叹,将中年多病、思归未得的无奈与墙根花草的自在芳菲形成鲜明对比。这种以乐景衬哀情的手法,深刻凸显了诗人对生命流逝的焦虑与仕途羁绊的苦闷,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。