提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修题咏杨襃所藏《盘车图》之作,借画中险峻山势与牛车行旅之态,阐发“古画画意不画形”的艺术主张,并赞友人安贫乐道、以诗画自足的高洁志趣。
译文
浅山嶙峋起伏,乱石高耸矗立,山石坚硬崎岖,车轮滚动发出碌碌声响。
山势盘旋倾斜顺着涧谷延伸,车辙歪斜车辕倾侧仿佛就要翻覆。
从两座山崖的狭窄隘口穿出,忽然看见百里开阔平坦的原野。
坡道长斜坡度陡峻老牛已筋疲力尽,天气寒冷日色将暮行人心中焦急。
杨襃忍饥挨饿在太学做官,得到钱财买下这幅画才刚满一幅。
他喜爱画中树木苍老山石坚硬,山路回环转折。
地势高低路径曲直,横斜交错时隐时现。
美丑正背各自具有情态,远近细微之处都能清晰分辨。
他说从前有几位画家笔法精妙,画作流传古老但姓名已经失传。
后来见到的人不知作者是谁,便请求梅尧臣写诗姑且加以称述。
古人作画重在传达意趣而不拘泥形似,梅尧臣咏物之诗也毫无隐晦之情。
能忘却形似而领会真意的人很少,不如读他的诗就如同亲眼见到画作。
这才知道杨生 truly 爱好奇特之物,这幅画与这首诗他都兼而有之。
精神快乐能够自我满足就是富有,何必一定要拥有金玉和高额资财。
早晨观赏画作,傍晚吟读诗句,杨生拥有这些就可以不再感到饥饿。
注释
硗聱:形容山石坚硬崎岖不平的样子。
侧辙倾辕:车辙歪斜,车辕倾斜,形容山路险峻行车艰难。
平陆:平坦广阔的原野。
坂峻:山坡陡峭。
杨襃:人名,时任太学官职,生活清贫。
盈幅:指画卷完整,或指买画的钱刚好够买这一幅。
妍媸:美好与丑陋,此处指画中物象的各种形态。
梅老:指宋代诗人梅尧臣,字圣俞。
画意不画形:强调绘画应重神韵意趣,而非单纯追求外形逼真。
忘形得意:超越外在形似而领悟内在精神意蕴。
高赀:巨额财富。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前段以生动笔触再现画中险山疲牛之景,极具画面感;后段转入议论,提出“古画画意不画形”的美学命题,强调艺术创作与鉴赏应重神韵轻形似。诗中“乐能自足乃为富,岂必金玉名高赀”一句,既是对友人杨襃安贫乐道、以艺养心的高度赞美,也寄托了诗人自身超脱物欲、追求精神富足的人生理想。全诗叙议结合,将画境、诗情与人格修养融为一体,体现了宋代文人画论与士大夫情怀的深度交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。