提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修《感兴五首》其四,抒发仕宦感悟。诗人反思读书入仕初衷仅为谋生免饥寒,然禄厚责重,力有不逮,遂生量力而行、不妄食俸禄之君子自省。
译文
做官只希望得到微薄的俸禄,
只求没有饥饿寒冷的逼迫。
读书写文章,
本来只是用来代替耕田织布以谋生计。
学业有成时颇为自我欣喜,
但俸禄越丰厚,责任也就越重大。
像挟着大山跨越大海一样,
有些事情实在不是自己能力所能胜任的。
君子贵在能够衡量自己的才能,
不要轻易地享用他人的供养。
注释
寸禄:微薄的俸禄。
庶:希望,但愿。
代耕织:指以读书作文谋取官职俸禄,代替农耕纺织等体力劳动来维持生计。
挟山以超海:语出《孟子·梁惠王上》,比喻事情极其困难,非人力所能及。
量能:衡量自己的才能与力量。
食人食:前一个“食”读sì,意为吃、享用;后一个“食”读shí,指食物、俸禄。意为白白享受国家或百姓的供养。
赏析
本诗语言质朴平实,说理透彻,体现了宋诗以议论为诗的典型特征。诗人坦诚剖析心迹,将读书做官还原为“代耕织”的谋生手段,打破了传统士大夫对功名的神圣化想象,展现出清醒务实的人生态度。“挟山以超海”巧用孟子典故,形象道出力小任重之困窘。尾联“君子贵量能,无轻食人食”既是自警,亦是对士大夫群体的劝诫,彰显了儒家修身自律、德位相配的精神内核,情感真挚恳切,具有深刻的现实反思意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。