提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任职馆阁时所作,抒发岁暮天寒中的羁旅之悲与仕隐矛盾。诗人感怀早年热衷功名,如今多病早衰却未能报效朝廷,亦难遂归耕之愿,尽显士大夫的忠悃与无奈。
译文
在庄严隐秘的馆阁中奉职祭祀,处理事务竭尽虔诚之心。
岁末时节悲叹草木凋零,天气寒冷时听到孤鹤哀鸣。
回想往昔寄情山水丘壑的雅趣,哪里懂得朝堂市井的纷扰俗情。
年少时便投身仕途宦海,壮年时节仰慕建功立业之名。
如今体弱多病愧对朝廷厚禄,未老先衰感叹余生无多。
尚未能像犬马般报答君恩,又怎能如愿辞官归乡躬耕。
注释
奉祠:指在馆阁中掌管祭祀礼仪等职事。
秘馆:指秘书省或昭文馆、史馆等藏书修史机构。
摄事:代理或执掌职务。
罄:竭尽,用尽。
岁晏:一年将尽之时。
丘壑趣:指隐居山林、寄情自然的志趣。
朝市情:指朝廷官场与世俗社会的纷扰情态。
弱龄:年少之时。
婴:缠绕,此处指投身、从事。
壮节:壮年的志向与气节。
犬马报:臣子自谦之词,喻指为国君效劳尽忠。
遂:实现,达成。
赏析
全诗以“感兴”为题,融写景、叙事、抒情于一体,语言质朴沉郁。首联写职守之敬,颔联以“木落”“鹤鸣”渲染岁暮凄清之境,触景生情自然过渡到身世之感。颈联今昔对比,凸显仕隐矛盾;尾联直抒胸臆,将“惭厚禄”的愧疚与“未报国”的遗憾交织,道出欲归不得的苦衷。诗中“岁晏悲木落,天寒闻鹤鸣”一句情景交融,以萧瑟物象烘托内心悲凉,堪称警句,深刻展现了宋代士大夫忠君恋阙与向往林泉并存的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。