提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修早年行役途中所作,描绘冬日北地风沙苦寒之景,抒发羁旅艰辛与容颜易老之叹,终以春日花开酒熟自勉,体现宋诗理趣与旷达情怀。
译文
北风卷起黄沙弥漫千里,马匹踏过崎岖乱石令人悲愁郁结。
正值寒冬万物色泽惨淡,唯有冰雪反射日光刺眼生芒。
一年之中百日来奔波于风尘道路,怎能保持青春容颜长久美好。
紧握马鞍挥鞭催马莫要迟疑,待到二月春暖花开美酒酿成时再畅怀。
注释
确荦:形容山石嶙峋不平的样子。
摧藏:内心悲伤抑郁,指情绪低落。
朱颜:红润美好的面容,代指青春年华。
揽鞍:手扶马鞍,准备骑马前行。
赏析
全诗以苍凉笔触勾勒北地冬景,“风吹沙”“冰雪射日”意象雄浑而凄厉,烘托出行役之苦。由景入情,慨叹风尘劳顿致容颜衰损,流露人生易老之悲。然尾联陡然振起,以“酒熟花开”寄寓希望,将困顿化为前行的动力,体现欧阳修早期诗歌刚健质朴、哀而不伤的艺术特色,兼具现实感怀与理性自持的宋调风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。