提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修行役途中所作,描绘冬日跋涉之苦与归家之盼。借马喻人,由苦转乐,抒发对和平生活的向往及对无谓远征的反思,体现宋诗理趣与人文关怀。
译文
马儿饥饿时啃食积雪,口渴时饮用寒冰,凛冽北风席卷大地,气势峥嵘逼人。
马儿悲伤徘徊不前,行人也无法继续赶路,天色已晚路途遥远,千山横亘在眼前。
我对同行之人说且止住叹息,马儿也当勉力前行不必悲鸣。
向南眺望白沟一带平坦如掌,十里五里间长短亭错落相连。
待到腊月残雪消融春风轻拂,野火烧过原头青草便会重生。
远行之客归家时有红袖佳人相迎,人马同乐只因归途已有定程。
男儿虽怀建功立业的四方志向,若无要事何必辛苦频繁远征。
注释
啮:咬,啃食。
峥嵘:形容山势高峻,此处指北风猛烈、气势逼人。
踯躅:徘徊不前,形容马匹疲惫或畏惧难行的样子。
涂:通“途”,道路。
白沟:古河名,在今河北境内,宋代曾为宋辽界河,此处泛指北方边地平原。
长短亭:古代路旁供行人休息或送别的亭舍,十里一长亭,五里一短亭。
红袖:代指家中等候的妻子或侍女。
有程:有确定的日程或期限,指归期可期。
四方志:指男儿志在天下、建功立业的抱负。
赏析
本诗以马喻人,结构上先抑后扬,前四句极写风雪行役之艰,画面苍凉沉郁;后八句笔锋一转,以想象之景铺展春归团聚之乐,形成强烈对比。语言质朴流畅,兼具唐诗意境与宋诗理趣。“男儿虽有四方志,无事何须勤远征”一句,既肯定壮志又反对无谓劳役,体现了诗人务实的人本思想与对和平生活的珍视,情感真挚深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。