诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梅圣俞寄银杏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修答谢好友梅尧臣寄赠银杏所作,借物抒怀,赞颂友人高洁品格与深厚情谊,感叹贤才沉沦之憾。

译文

千里赠送鹅毛般轻礼,所看重的是送礼之人。 鸭脚果虽然只有一百个,得到它实在值得珍视。 若问我是从谁处得来,是那位诗坛前辈自远方寄来,他虽清贫却情意深重。 在霜寒的原野上亲手采摘林中果实,从京城寄来时鲜之物。 包裹封缄虽然十分微薄,但采集挑选皆由他亲自操劳。 物品虽贱却因人而显贵重,人虽贤德却被世弃而沉沦。 打开包裹再三叹息惋惜,写下这首诗以报答他的殷勤厚意。

注释

鹅毛:喻指礼物轻微,典出“千里送鹅毛,礼轻情意重” 鸭脚:银杏的别称,因其叶形似鸭掌而得名 诗老:对梅尧臣的尊称,指其诗名卓著且年长 时新:应时的新鲜物品 躬亲:亲自去做 慇懃:同“殷勤”,指情意深厚恳切

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“鹅毛”起兴,化用俗语点明礼轻情重之旨;继而详述银杏采摘寄送之艰辛,凸显友人诚意。颈联“物贱以人贵,人贤弃而沦”由物及人,既赞梅尧臣人格高洁,又痛惜其怀才不遇,将酬答之情升华为对贤者命运的慨叹,议论精警,感人至深。结句以诗报情,呼应题旨,体现了宋代文人以诗代书、重义轻物的雅士风范与深厚交谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品