提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送友人张洞赴永兴军经略司任职所作,借论西夏边事阐发居安思危、防患未然的治国方略,兼具史论深度与赠别情谊。
译文
自古以来的天下大事,若能及时应对虽难也必能成功。
在祸患尚未发生时就谋划,聪明人有时也不愿听取。
等到灾祸降临才想办法,即便是智者也无能为力。
前日的悔恨还未远去,可以作为后来者的铭文警示。
那些西方百姓原本和乐安宁,终老于纺织与耕作之中。
狂妄的公羊一旦反叛,四面烽火便令人惊惶。
用兵长达五六年,首恶分子竟然逃脱了刑罚。
仰赖天子圣明,胸怀如乾坤般包容并蓄。
就像苗民顽劣不顺从德化,舜帝便在庭中执羽舞以感化之。
认为这些人虽是异类,但作为生命也含有情感。
边境藩篱被冲撞突破,就好像野猪和羚羊一样。
若用草料喂养加以驯服,便可呼唤听从指令。
使他们称臣纳贡履行职责,穿戴冠带恢复人的形态。
四海得以休养生息,战争创伤如新肉般愈合。
试问此前失误何在?在于倚仗安定而松弛了武备。
把酒宴应酬当作善待将领,将循规蹈矩沉默不言视为名卿。
担忧祸患被认为是滋生事端,高谈阔论却难以实行。
一方战事骤然兴起,无论愚智都陷入纷乱忙碌。
上劳天子仁爱之心,晚食忧念我的百姓。
朝廷谋议波及台阁,甚至寻访隐居山林之人。
微小的利益不值得做,涓涓细流也能汇入大海。
伟大的功业难以速成,仓促间才开始改变更张。
只是徒然增加纷扰,哪里还能成就功名。
由此可知深远的谋划,应当施设于太平安定之时。
如今正是落实良机,借鉴前车之鉴岂不明晰?
庄严的经略府中,宴席上聚集了豪杰英才。
千营将士饱食嬉戏,万匹战马放牧于郊野。
相公如黄阁元老,为国家筑起坚固长城。
张君才貌俊美秀逸,文章博通群经。
古人说从军是乐事,得遇知己更是士人的荣耀。
当怀感激报答恩义之心,前来请求长缨建功立业。
注释
推官:唐宋州郡属官,掌勘问刑狱及文书事务。
经略司:宋代边防军事机构,掌管一路军民政务。
狂羝:狂暴的公羊,喻指西夏首领元昊。
舜羽舞于庭:典出《尚书》,舜以文德感化有苗,喻以德怀柔远人。
豨与𦏪:野猪与羚羊,喻指未受教化的边疆部族。
刍豢:饲养牲畜的草料与谷物,引申为安抚笼络手段。
旰食:天晚才吃饭,形容帝王勤于政事、忧心国事。
岩扃:山门,代指隐士居所。
黄合:即黄阁,宰相办公之所,此处尊称经略使。
长缨:系颈之长绳,典出终军请缨,喻指主动请战报国。
赏析
本诗融议论、叙事与抒情于一体,体现宋诗“以文为诗”的典型特征。前半部分以史论笔法剖析西夏边患根源,提出“恃安弛兵”之弊与“深远画施设于安平”的核心主张,逻辑严密,警策深刻。“患至而后图,智者有不能”等句凝练隽永,具普遍哲理价值。后半转写经略府气象与对张洞的期许,由宏大叙事归于个人情志,既彰显士大夫忧国情怀,又寄托知己相惜之意。全诗语言质朴刚健,气格沉郁顿挫,展现了欧阳修作为政治家与文学家的双重襟抱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。