提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修酬答友人刘敞之作,时值盛夏。诗中既赞刘敞学识渊博、如清风解暑,又自叹治学苦晚,并借探讨《春秋》与五代史事,表达切磋学问、渴求指正的诚挚心意。
译文
炎热之气郁结蒸腾,正午的阳光炽烈如火焰。
您到来仿佛带来了清风,萧萧凉意吹拂着几案与竹席。
又像饮下甘美的琼浆玉液,畅快痛饮不知满足。
可叹我治学起步太晚,白发苍苍仍困于笔墨著述之中。
遇到疑难问题向谁质询呢?孔孟圣贤早已长眠地下。
众多儒生狭隘自私见识短浅,只有您通达而学识丰赡。
有幸时常向您乞求点滴教益,屡次让我在知识饥渴时得以饱足。
庄严神圣的《春秋》经义,根本大法有谁能真正洞察?
天地人三才失去纲常秩序,五代时期极度昏乱沉沦。
盗贼肆意开箱抢劫,英雄豪杰争相拔剑厮杀。
朝代兴亡都太过仓促,历史事迹多有遗漏缺失。
史书仅能记载成败得失,哪有余暇去诛伐奸邪僭越之行?
见闻孤陋寡闻令人忧虑,是非曲直由谁来考证检验?
曾因与您好恶相同而欣喜,于是请求您指出我的瑕疵缺点。
反而承蒙您给予华衮般的褒奖,就像夸赞丑女嫫母艳丽一样不当。
纠正错误应当趁早,过失已经暴露还怎么收敛掩饰?
如果您能怜惜我这废锢顽疾,实在值得为我施以针砭救治。
或许可以邀请您同乘画舫,此时湖水碧绿正波光潋滟。
注释
炎歊:炎热的暑气
铅椠:铅粉与木简,代指著述写作
窆:下葬,此处指逝世
胠箧:撬开箱子,指盗窃行为
奋劒:拔剑,指武力争斗
华衮襃:古代帝王礼服上的华美纹饰,喻极高的赞誉
嫫母:传说中的丑女,喻己之不足
废痼:久治不愈的病,喻自身学问缺陷
风舲:有窗的游船
濪濪:水波清澈荡漾的样子
赏析
本诗以酷暑起兴,将友人来访比作清风琼浆,比喻新奇贴切,尽显对刘敞学识人格的倾慕。中段转入学术探讨,痛陈五代史事纷乱、文献残缺之憾,体现诗人严谨的史家意识与求真精神。后段自谦“嫫母”而感念“华衮襃”,用典精当,情感真挚恳切,既见文人相重之风雅,又显虚怀若谷之胸襟。全诗叙事议论抒情交融,语言质朴深沉,是宋代学者酬唱诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。