提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物言志之作,借寄生槐依附桧树之象,讽喻小人攀附权贵、混淆真伪,寄寓除恶务尽且须审慎明辨的政治感慨。
译文
桧树本是凌云的良材,槐树实在是平凡的贱木。
为何它质地柔脆,却要牵累这孤高挺拔的树干。
桧树皮如龙鳞般苍老深青,槐叶似鼠耳般光亮鲜明。
当初结缘的缘由已无从推究,只能徒然感叹惊诧。
槐树偷生全凭依附寄托,一旦得势便争相葱郁茂盛。
正当它繁荣兴盛之时,竟无人能分辨真假优劣。
若要知晓其穷困憔悴的本性,应当用霜雪严寒来试炼。
祸患起于微小的萌芽,辨别不清是因为缺乏先见之明。
起初剪除并不困难,纵容长养才终成大患。
虽然二者根性截然不同,却常担心枝叶混杂难分。
只应种植者根基深厚,幸而未因习染而改变本性。
一味包容固然有害,剿灭断绝必须果断英明。
只是应当审慎挥动斧斤,铲除恶物而不伤及良善。
注释
桧:柏科乔木,木质坚硬,喻指君子或栋梁之才。
凡木贱:平凡低贱的树木,喻指小人。
龙鳞:形容桧树皮纹理苍劲古朴。
鼠耳:形容槐树叶形圆小光亮,与桧树形成对比。
葱蒨:草木青翠茂盛的样子。
真赝:真假,此处指君子与小人的本质区别。
霜霰:霜和雪珠,喻指严峻的考验或政治风波。
微蘗:树木砍伐后重生的嫩芽,喻指祸患初萌。
斤斧:斧头,喻指整治肃清的手段。
赏析
本诗托物言志,以桧、槐对比构建鲜明意象,龙鳞与鼠耳之喻生动传神,将抽象的道德评判具象化。诗人由物及理,层层递进揭示“附托偷生”者的虚伪本质,指出辨识小人需经严酷考验。结句“惟当审斤斧,去恶无伤善”尤为警策,既强调除恶务尽的决心,又彰显审慎明辨的政治智慧,体现了宋代士大夫理性务实的精神风貌与忧国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。