提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修任地方官时,揭露宋代榷酒制度下农民种糯酿酒却无粮度冬、反购酒糟充饥的惨状,表达诗人对民生疾苦的深切同情与身为官吏的自责之情。
译文
农家种植糯米供官府酿酒,官府专卖酒类连升斗小利都要计较。
酒卖出换钱后酒糟被当作废物抛弃,大屋里常年堆积几乎腐烂。
酒醅发酵翻滚如同沸水,东风吹来酒瓮飘出阵阵香气。
大大小小的坛坛罐罐摆满,只担心自己尝不到美酒。
官卖酒味醇厚而村酿淡薄,每日饮用官酒确实令人快乐。
可曾看见田中种植糯米的人,锅里连稀粥都没有以度过冬春。
反而还要向官府购买酒糟充饥,官吏分发酒糟还自以为有德行。
可叹那些官吏啊,他们的职分本是治理百姓。
不养蚕不耕田却有衣食,所学的本是仁义之道。
仁爱应当养育百姓,道义应当处事合宜,言论可以传扬,能力可以施行。
对上不能为国家拓宽财利,对下不能让百姓吃饱免于饥饿。
我喝着美酒,你却吃着酒糟。
你虽然不责备我,我又怎能逃避内心的谴责。
注释
榷利:官府对酒类实行专卖以获取利润
瀺灂:形容液体沸腾或水流激荡之声
罂:小口大腹的陶制容器,用于盛酒
醲:酒味醇厚浓烈
糜粥:稀饭,指粗劣的食物
长民:治理百姓,为民之长
宽国之利:为国家扩大财源或减轻赋税压力
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,将官酒之香醇与农人之饥寒、官吏之享乐与百姓食糟并置,形成强烈反差,凸显社会不公。语言质朴直白而情感沉痛,末句“尔虽不我责,我责何由逃”以第一人称自省,突破传统讽喻诗的旁观视角,体现士大夫的道德自觉与良知担当。诗中“我饮酒,尔食糟”六字如刀,凝练揭示阶级对立,堪称警世名句,展现了欧阳修诗歌关注现实、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。