提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物言志之作,借橄榄初尝酸苦、久嚼回甘之性,喻指忠言逆耳利于行。诗人以果喻理,寄托对世风日下、忠谏难纳的深沉感慨与忧思。
译文
五行对应四季运行,唯有火德在南夏最为旺盛。
炎热焦灼之气凌驾于草木之上,橄榄却在此时生长繁茂。
酸味与苦味本不相容,初尝争竞,久后方得调和。
经霜的果实被运入中原,跨越万里随江波而来。
有幸登上君子的宴席,得以与众多佳果并列罗列。
中原的各种水果确实美好,如珍珠圆润、似美玉光洁。
惭愧我这微小粗陋的品质,只因来自远方才未被斥责。
孩童们只爱饴糖般的甜美,哪能体会那悠长的余味?
良药虽不甜口,其功效却能治愈沉疴重病。
忠直之言起初令人厌烦,事到临头后悔又当如何?
世间已无采诗观风的制度,写成此诗只为向您吟哦。
注释
南讹:指夏季,古人以南方配夏,讹通“化”,意为万物化育盛长之时。
陵:超越、压倒。
中州:指中原地区,宋代政治文化中心所在。
瑳:玉色鲜白光洁的样子。
诃:同“呵”,大声斥责、责备。
饧饴:麦芽糖,泛指甜食。
那:语助词,此处表反问或感叹语气。
沉疴:久治不愈的重病。
采诗:古代采集民间诗歌以观风俗、察民情的制度。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前段写橄榄生于炎夏、味兼酸苦,铺垫其独特品性;中段以中原佳果之珠圆玉润反衬橄榄微陋,暗喻君子处世俗之孤高;后段由味觉转入哲理,将橄榄回甘比作良药治病、忠言利行,揭示“初厌久和”的深刻道理。全诗语言质朴而意蕴深厚,由物及人,由味入道,既是对橄榄品格的礼赞,更是对忠谏精神的坚守与对世无知音的无奈叹息,体现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。