提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修答谢吕公著赠诗之作,抒写贬谪永阳后获宽宥、与贤者同游西湖之乐,兼叹时光易逝、衰病可忧,终以积极自勉作结。
译文
晋国人歌咏蟋蟀,孔子将其收录于《诗经》。
由此可知圣贤之心,难道不珍惜美好时光?
行乐若不及时,红润容颜忽然就会衰老。
光阴奔驰如骏马,一去便不可追回。
如今若不勉强畅饮,日后即使后悔又有什么用?
我被贬谪永阳三年,身处险境却不知危难。
在幽谷中种满树木,疏通泉水泻入清池。
新春阳光染绿山木,枯枝上繁花纷乱绽放。
无人歌颂青春,我独自斟满白玉酒杯。
如今承蒙朝廷宽恕,请求外放州郡正合你意。
西湖盛名早已听闻,既已见到却又匆匆经过。
荷花红绿相间,鸳鸯在浩渺水面上浮游。
四季皆有花竹相伴,酒宴随时可以摆设。
何况与贤德之人同游,香气熏然如袭兰芝。
美酒寒凉而清澈,清唱婉转且舒缓。
四座宾客都已沉醉,面对酒杯还有什么迟疑?
古人遇到曲车,尚且流涎垂到下巴。
何况这杯中乐趣,长久以来快乐无边。
只是多忧虑衰病来得太早,内心实在令人叹息。
好比卧在马槽中的老马,听到战鼓声仍会悲鸣。
春雨已使血脉涌动,百草渐渐茂盛繁密。
得到了炼制丹砂的新方子,旧疾或许可以治愈。
尚可执鞭驾车奔走,周旋应酬以忘却疲惫。
注释
騕褭:古代传说中的神马,此处喻指飞逝的时光。
彊饮:勉强饮酒,意指及时行乐。
陷穽:陷阱,比喻贬谪之地的险恶处境。
釂:饮尽,干杯。
荷宽宥:承受、蒙受朝廷的宽恕赦免。
菡萏:荷花的别称。
罇俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
薰然:形容香气浓郁或人和悦的样子。
醁醅:美酒,醅指未滤的酒。
曲车:载酒的车,典出杜甫诗,喻嗜酒。
枥马:马槽中的马,喻年老或闲置之人。
春膏:春雨,喻恩泽或生机。
葳蕤:草木枝叶茂盛下垂的样子。
鞭弭:马鞭和弓,代指驾车出行或公务奔波。
赏析
全诗融叙事、写景、抒情与议论于一体,结构跌宕有致。诗人以《诗经·蟋蟀》起兴,引出惜时行乐之旨,继而追忆贬谪生涯与西湖胜景,将自然之美与贤者之交相映衬。“驰光如騕褭”“譬若卧枥马”等句比喻精切,既叹流年似水,又抒老骥伏枥之志。情感由旷达转入忧思,终以丹砂疗疾、执鞭忘疲振起,展现了宋代士大夫身处逆境仍心系世事、乐观自持的精神风貌,语言典雅流畅,情理兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。