提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修贬谪滁州时所作，借竹间亭中鱼鸟自适之景，抒发远离官场荣利、寄情山水自然的闲适情怀与物我两忘的人生哲思。
译文
竹丛间鸟儿啾啾鸣叫，从早到晚相互应和。
水中鱼儿悠然自得，在水藻与浮萍间穿梭出入。
这水竹鱼鸟本是天然之家，究竟是谁建造了这座亭子？
老翁前来并无车马随从，也不携带弹弓猎具。
潜游的鱼儿本可入深渊，飞翔的鸟儿本该散纵横。
无奈老翁屡次到来，徒然惊扰了这些飞禽走兽。
不如忘却世俗的荣华与利益，脱下官帽与冠缨。
再来寻访鱼鸟，依傍着这水边竹林漫步。
听鸟语在苍翠间弄响，看鱼游于清澄水中嬉戏。
而老翁还在做什么呢？独自沉醉又独自清醒。
人、鱼、鸟三者各自安适，归根结底都是顺应本性。
老翁深知这种乐趣，所以不厌其烦地每日登临。
注释
嘤鸣：鸟类相互应和的鸣叫声。
伊谁：是谁。伊，发语词，无实义。
弹弋：弹弓与系绳的箭，泛指狩猎工具。
浪使：徒然使得，白白地让。
冠与缨：代指官服与仕途身份。
翫：同“玩”，观赏、戏耍。
同情：此处指同样的自然本性或情理，非现代“怜悯”之意。
赏析
全诗以质朴语言构建出物我和谐的意境，艺术上采用拟人与对话手法，将鱼鸟人格化，通过“惊”与“适”的对比，反思人对自然的侵扰。诗人由观物转向自省，提出“忘荣利、脱冠缨”方能真正融入自然。“三者各自适，要归亦同情”为全诗主旨，揭示万物顺应天性方得真乐的哲理。情感上既含贬谪后的释然，又显对自由生命的深切体认，体现了宋代文人理趣与诗情交融的典型风格，展现了欧阳修平易畅达、寓理于景的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。