提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修仿贾岛清峭诗风所作,借弹琴与梦境抒发对太古淳朴之世的追慕。诗人以琴通古,梦遇先贤奏《南风》而感化万物,醒后怅然涕下,寄托了深沉的文化乡愁与知音难觅之叹。
译文
古人已经无法亲眼见到,但古人留下的琴曲仍可弹奏。
弹出那古朴的曲调声韵,就如同在与古人对话交谈。
琴声虽然悦耳动听,但琴中深意又有谁能真正论说?
将琴横放在床头之上,正午时分晒着后背安然入眠。
梦中遇见一位男子,衣冠严整颇具古风。
他登上床榻取琴端坐,调弄琴弦奏起《南风》之乐。
第一次弹奏便引来风雨,再次鼓动则变幻出云烟。
鸟兽全都和鸣应和,草木也因此滋润繁茂。
这才知晓太古时代的淳风,并未远去尚可追寻回还。
正当沉浸于梦中的快乐时,心中明了却难以用言语传达。
醒来之后失去了那位古人,起身独坐不禁泪水涟涟。
注释
效:模仿,学习其风格
贾岛体:指唐代诗人贾岛清奇僻苦、注重锤炼的诗风
论:理解,评说,领悟
曝背:晒太阳暖背,形容闲适自在之态
丈夫:古代对成年男子的尊称
严严:庄重严肃的样子
南风弦:指相传舜帝所作的《南风歌》,象征仁政与太平
嘤鸣:鸟兽和悦的鸣叫声
滋蕃:滋生繁衍,形容生机勃勃
太古:远古时代,指理想中的淳朴社会
汍澜:泪流不止的样子
赏析
此诗虽言“效贾岛体”,却无贾岛之寒瘦,反见欧公之温厚深婉。全诗以琴为媒,由实入虚,从“琴声可听”到“琴意难论”,层层递进引出梦境高潮。梦中《南风》一奏,风雨云烟、鸟兽草木皆应节而生,以浪漫笔触具象化了太古治世的和谐气象,极具艺术感染力。“方彼梦中乐,心知口难传”道尽审美体验的不可言说性,而结句“既觉失其人,起坐涕汍澜”则由幻归真,将文化追慕化为切身悲慨,余韵悠长,展现了宋代文人独特的精神寄托与复古情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。