提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修贬谪夷陵期间,记述当地颁布赦令时百姓欢庆之景,借草木回春喻皇恩广被,抒发虽处偏远仍感君恩浩荡的复杂心绪。
译文
在古州城南恭敬叩拜赦书,山中篝火明亮炽烈。
州中百姓共同喧闹欢庆,垂髫孩童搀扶着白发老人。
天子诏书叮咛深切,皇家恩泽旷达广阔。
这才知晓天地的施予,幽僻遥远之地也没有间隔差别。
草木也呈现出欣欣向荣之意,喜庆之气消融了残存的积雪。
注释
拜赦:恭敬叩拜接受朝廷赦免诏书
古州:指夷陵,即今湖北宜昌,时为贬所
山火:山中点燃的庆祝篝火
丱:儿童束发成两角的样子,代指幼童
丁宁:同“叮咛”,指诏书中恳切周详的言辞
旷荡:广大无边貌
无间别:没有间隔与差别,指恩泽普施不分远近
赏析
全诗以白描手法勾勒边地颁赦盛况,由人事及自然,层层递进。首联以“山火明烈烈”烘托热烈氛围,颔联“两丱扶白发”细节生动,展现万民同乐之态。颈联直颂皇恩,尾联移情于景,“喜气消残雪”堪称名句,既写实景又寓深意,将抽象恩泽化为可感的春意。诗人虽处贬所,却无哀怨之气,反以草木欣欣自况,体现了儒家士大夫忠爱缠绵、随遇而安的襟怀,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。